1 00:00:07,465 --> 00:00:09,259 -[جیغ، غرغر] -[غرغر] 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,096 * * 3 00:00:13,138 --> 00:00:15,765 [اوگا غرغر می کند] 4 00:00:15,807 --> 00:00:16,933 [بو می کشد] 5 00:00:16,975 --> 00:00:19,436 -[نفس می‌کشد] وای اوگا! 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,063 تو در حال پاره شدن آن تارتیشوک ها 7 00:00:22,105 --> 00:00:24,107 شما مقداری واقعی دارید تارتی. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,692 خوشحالم که از شما دعوت کردم به من کمک کنید. 9 00:00:25,734 --> 00:00:26,818 -خب همونطور که گفتی 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,112 انجام این کار بود یا دیگر هرگز نخورید، پس... 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 -هر بار کار می کند. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,365 در واقع من اینطوری گرفتم فیل برای پیشنهاد 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,700 -اوه، عاشقانه به نظر می رسد. بنابراین، چرا شما 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,577 پس چرا دوست داری این چیزا خیلی؟ 15 00:00:35,618 --> 00:00:38,872 -اولین لقمه ترش است اما بعدش واقعا شیرین میشه 16 00:00:38,913 --> 00:00:39,998 من فقط با آنها ارتباط برقرار می کنم. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 - تصور اینکه چرا. 18 00:00:42,709 --> 00:00:44,461 -[نفس] آه! غرغر 19 00:00:44,502 --> 00:00:46,588 -تارتیشوک من رو خوردی؟ -[جویدن، قورت دادن] 20 00:00:46,629 --> 00:00:49,507 -چی؟ نه! چرا حتی فکر می کنی؟ 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,717 * * 22 00:00:50,759 --> 00:00:54,054 بله. من همه آنها را خوردم! چرا انقدر ترشند؟! 23 00:00:54,095 --> 00:00:55,847 -امید، شاید شما باید برود برداشت 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,057 جایی با گرگ های کمتر 25 00:00:57,098 --> 00:00:58,641 -تماس خوب -مم-هوم! 26 00:00:58,683 --> 00:01:00,727 به نظر نمی رسد که شما هستید داشتن شانس زیادی در اینجا 27 00:01:00,769 --> 00:01:02,562 [امید غر می‌زند] 28 00:01:02,604 --> 00:01:03,688 [آه های غم انگیز] 29 00:01:03,730 --> 00:01:06,191 چقدر دیگر آیا ما اینجا خواهیم بود؟ 30 00:01:06,232 --> 00:01:07,442 -تا سبدهایمان پر شود. 31 00:01:07,484 --> 00:01:09,402 -اما این برای همیشه طول می کشد! 32 00:01:09,444 --> 00:01:12,864 [ترک می کند، می جود، آروغ می زند] اوه... 33 00:01:12,906 --> 00:01:14,115 -با این کار؟ بله. 34 00:01:14,157 --> 00:01:16,368 پس چرا نمیکنی برو هر کاری بکن جز این؟ 35 00:01:16,409 --> 00:01:18,787 -میتونم برم کاری انجام بدم به جزاین؟ 36 00:01:18,828 --> 00:01:20,121 -بله من فقط همین را گفتم. 37 00:01:20,163 --> 00:01:22,624 -وو! -[اوگا آه می کشد] 38 00:01:24,084 --> 00:01:25,794 -[ نفس نفس زدن بغض آلود] -هی هی! 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,506 [ نفس نفس زدن، غرغر کردن] 40 00:01:29,547 --> 00:01:30,715 [ناله] 41 00:01:30,757 --> 00:01:32,717 -بیا پیش مامان... 42 00:01:34,010 --> 00:01:35,929 [غرغر] مادر در حال سقوط است. آه! آه! 43 00:01:35,970 --> 00:01:37,055 مامان داره سقوط میکنه! 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,014 [غرغرهای غمگین] 45 00:01:38,056 --> 00:01:40,016 [نفس می کشد] 46 00:01:40,058 --> 00:01:42,102 [هر دو فشار] 47 00:01:42,143 --> 00:01:44,187 [نفس زدن] 48 00:01:44,229 --> 00:01:46,356 بغض! تو زندگی من را نجات دادی! 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,608 -اوه، آره آره همینه چرا من اینجا هستم 50 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 نه برای خوردن تارتیشوک، این مطمئنا [خنده آرام] 51 00:01:51,403 --> 00:01:52,112 -صبر کن چی شده به تارتیشوک من؟ 52 00:01:52,153 --> 00:01:54,197 [قطر] 53 00:01:54,239 --> 00:01:56,533 -[دهان پر] چه تارتیشوکی؟ 54 00:01:56,574 --> 00:01:59,452 -* بیایید وحشی زندگی کنیم، جهان متعلق به ماست * 55 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 * ما این چرخ را ساختیم اکنون gunna roll * است 56 00:02:00,995 --> 00:02:06,376 * شما یک جرقه را می شناسید هر جا برویم آتش می شود * 57 00:02:07,293 --> 00:02:08,795 * وو-هو-هو * 58 00:02:08,837 --> 00:02:11,297 * چسبیده به هم، چسبیده، به هم چسبیده * 59 00:02:11,339 --> 00:02:14,300 * این یک تکامل است بدتر یا بهتر * 60 00:02:14,342 --> 00:02:17,262 * برای یافتن مقداری وحدت * 61 00:02:17,303 --> 00:02:20,140 * برای تمام بشریت * 62 00:02:20,181 --> 00:02:21,141 * چون ما هستیم چسب به هم * 63 00:02:21,182 --> 00:02:24,352 * در یک شجره بزرگ * 64 00:02:25,812 --> 00:02:28,148 -مم... سنگ، برگ، سنگ تیز! -صخره، برگ، سنگ تیز! 65 00:02:28,189 --> 00:02:29,482 -گرگ: سنگ! -EEP: برگ! 66 00:02:29,524 --> 00:02:31,234 و برگ دوباره راک را می زند، 67 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 یعنی من تو را زدم دوباره 68 00:02:33,611 --> 00:02:35,989 -گاه! چرا این است بازی خیلی سخته؟! 69 00:02:36,031 --> 00:02:37,282 -شکست کیک! 70 00:02:37,323 --> 00:02:39,784 -و چرا من نیستم در حال حاضر آن کیک را می خورید؟ 71 00:02:39,826 --> 00:02:41,161 -ببخشید سحر. 72 00:02:41,202 --> 00:02:43,413 این کیک فقط برای گرگ است چون او جان من را نجات داد 73 00:02:43,455 --> 00:02:45,165 -اوه واقعا اینکارو نکردی باید این کار را بکنم، امید 74 00:02:45,206 --> 00:02:47,334 اما از آنجایی که شما ... 75 00:02:47,375 --> 00:02:49,836 -پس اگه من زندگیتو نجات بدم کیک خودم را بگیرم؟ 76 00:02:49,878 --> 00:02:52,422 -نه فقط کیک. چون گرگ جان من را نجات داد، 77 00:02:52,464 --> 00:02:54,466 -من متعهد به او هستم. -خوبه بدونم 78 00:02:54,507 --> 00:02:57,677 -و من این کیک رو نگه دارم... در شکم من! 79 00:02:57,719 --> 00:03:01,014 -نه! غرغر، "ببین" یعنی مدیونت هستم 80 00:03:01,056 --> 00:03:03,058 -می بینی گرگ؟ در این مزرعه، 81 00:03:03,099 --> 00:03:05,518 ما معتقد به بازگشت نعمت هستیم. 82 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 میدونی پشتم رو میخارونی من مال تو را می خارم 83 00:03:07,354 --> 00:03:10,690 -در روزگار من نداشتیم پشت خراش! 84 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 چشم در برابر چشم بود، دندان در برابر دندان! 85 00:03:13,735 --> 00:03:17,364 بنابراین اگر هر یک از شما کیسه های پوستی نیاز به چشم یا دندان، 86 00:03:17,405 --> 00:03:19,741 میدونی کجا منو پیدا کنی 87 00:03:22,285 --> 00:03:24,746 -به هر حال منظورم هر نوع عمل 88 00:03:24,788 --> 00:03:27,499 باید با یک متناظر ملاقات کرد واکنش 89 00:03:27,540 --> 00:03:29,709 به عنوان مثال، اگر سحر بشقاب مرا پاک می کرد، 90 00:03:29,751 --> 00:03:31,711 من موظف خواهم بود لطف را برگردان 91 00:03:31,753 --> 00:03:34,339 با مهربانی با ارزش برابر برای یکنواخت کردن همه چیز 92 00:03:34,381 --> 00:03:35,757 به آن "عصر شب" می گویند. 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,509 -عصر؟ پس همینطور است یک چیز شبانه؟ 94 00:03:37,550 --> 00:03:40,053 -نه عصر نه عصر 95 00:03:40,095 --> 00:03:41,388 -آره شب 96 00:03:41,429 --> 00:03:43,556 -در حال حرکت کردن این یک Betterman است سنت 97 00:03:43,598 --> 00:03:45,809 البته، فداکاری امید 98 00:03:45,850 --> 00:03:48,561 به این سنت کمی بیشتر... جامع است. 99 00:03:48,603 --> 00:03:50,480 -نداری برای انجام این کار، امید. 100 00:03:50,522 --> 00:03:52,565 من زندگی تو را نجات دادم این کاری است که کرودز انجام می دهد. 101 00:03:52,607 --> 00:03:55,485 -و این کاری است که Bettermans انجام می دهد. حالا بخور! 102 00:03:55,527 --> 00:03:58,738 -اوه من-نتونستم. واقعا 103 00:03:58,780 --> 00:03:59,781 هوم... 104 00:04:01,199 --> 00:04:03,952 [آه با رضایت] 105 00:04:05,120 --> 00:04:06,496 -آه! -[جنگ زدن] 106 00:04:06,538 --> 00:04:08,415 -فکر کردم این زنگ های باد ممکن است به شما کمک کند آرام شوید! 107 00:04:08,456 --> 00:04:10,291 -اوه اوم، عالی با تشکر 108 00:04:10,333 --> 00:04:13,795 -[خروپف] -صدای زنگ ... 109 00:04:13,837 --> 00:04:16,339 -خوابی؟ -تا وقتی بیدارم کردی بودم. 110 00:04:16,381 --> 00:04:18,299 -ببخشید زنگ های زنگ بیشتری می گیرم. 111 00:04:18,341 --> 00:04:21,386 [آه می کشد، زمزمه می کند] 112 00:04:21,428 --> 00:04:22,637 -الان خوابی؟ -آه! 113 00:04:22,679 --> 00:04:24,806 می توانی چشمانم را ببینی باز هستند، درست است؟ 114 00:04:24,848 --> 00:04:26,266 -اوه! زنگ های دیگر در راه است! -نه من نیازی ندارم... 115 00:04:26,307 --> 00:04:29,477 [آه می کشد] فراموشش کن. فراموشش کن 116 00:04:30,478 --> 00:04:33,273 -[صدا زدن با صدای بلند] -آه! [غرغر کردن] 117 00:04:33,314 --> 00:04:35,150 -چرت خوب؟ -[ناله های غمگین] 118 00:04:35,191 --> 00:04:37,068 [غرغر درشت] 119 00:04:37,110 --> 00:04:38,862 [جیغ زدن آرام] 120 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 * * 121 00:04:40,363 --> 00:04:42,449 -باورت میشه چانکی؟ یک انگل، 122 00:04:42,490 --> 00:04:46,995 کمیاب ترین و راحت ترین از همه مارماهی ها می ترسید 123 00:04:47,037 --> 00:04:48,997 * * 124 00:04:49,039 --> 00:04:49,873 [غرش می کند] 125 00:04:49,914 --> 00:04:52,042 -نوشیدنی لیمو، کسی هست؟! -آه! 126 00:04:52,083 --> 00:04:53,501 -[فریاد] -اوه! 127 00:04:53,543 --> 00:04:55,628 -[نفس می‌کشد] این یک uneelgle بود؟ 128 00:04:55,670 --> 00:04:57,255 شما هرگز آنها را نمی بینید! چرا نگرفتی؟ 129 00:04:57,297 --> 00:04:59,674 [غرغر غرغر می کند] 130 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 -[غرغرهای درشت] -[غرغر غرغر می‌کند] 131 00:05:02,010 --> 00:05:03,511 * * 132 00:05:03,553 --> 00:05:06,765 -باشه من فقط نیاز دارم یک ورودی کوچک در اینجا، 133 00:05:06,806 --> 00:05:10,435 لمس خزه روی آنجا، و انجام شد! 134 00:05:10,477 --> 00:05:13,146 [می خندد] اوه، تو یک پسر کوچک پیش نویس، 135 00:05:13,188 --> 00:05:14,689 تو نیستی، دمپی؟ 136 00:05:16,024 --> 00:05:18,276 من را برای همیشه برد، اما مجموعه مینی غار من 137 00:05:18,318 --> 00:05:19,652 بالاخره کامل شد 138 00:05:19,694 --> 00:05:21,321 [آه] زمان استراحت کیک است. 139 00:05:21,363 --> 00:05:24,657 [برای خودش آواز می خواند] 140 00:05:24,699 --> 00:05:26,368 * * 141 00:05:26,409 --> 00:05:29,371 [برای خودش آواز می خواند] 142 00:05:29,412 --> 00:05:32,874 آه! مینی غارهای من 143 00:05:32,916 --> 00:05:34,334 -اوه سلام، گرگ. 144 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 تمام سنگ های کثیف تو را شستم شما خوش آمدید. 145 00:05:37,045 --> 00:05:37,879 [نفس می کشد] 146 00:05:39,214 --> 00:05:41,383 -[پژواک] نمناک! 147 00:05:42,550 --> 00:05:44,344 چرا هوپ مرا تنها نمی گذارد؟ 148 00:05:44,386 --> 00:05:45,428 -حتما داشتن کسی در انتظار شما 149 00:05:45,470 --> 00:05:47,764 دست و پا خشن است 150 00:05:47,806 --> 00:05:50,767 -تو متوجه نمیشی امید همه جا مرا دنبال می کند. 151 00:05:50,809 --> 00:05:53,186 او هرگز متوقف نمی شود. او مثل یک اردک کریکت است. 152 00:05:53,228 --> 00:05:54,771 [غوغا، جیک] 153 00:05:54,813 --> 00:05:57,899 -شما دراماتیک هستید. او الان اینجا نیست، 154 00:05:57,941 --> 00:05:58,858 اوست؟ -آه! 155 00:05:58,900 --> 00:06:01,528 -بغض کن میتونم بخونم شما لالایی هستید؟ 156 00:06:01,569 --> 00:06:04,155 -چرا؟ من سعی نمی کنم بخوابم! من ایستاده ام! 157 00:06:04,197 --> 00:06:07,409 [خواندن ملودی لالایی] چشماتو ببند، مرد غول پیکر. 158 00:06:07,450 --> 00:06:10,370 -رویای چوب گوشت و غرغر کردن... 159 00:06:10,412 --> 00:06:12,372 [نفس، ناله] 160 00:06:12,414 --> 00:06:15,333 [خروپف] 161 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 شب بخیر 162 00:06:17,460 --> 00:06:19,337 [ نفس نفس زدن ] 163 00:06:19,379 --> 00:06:21,756 بوپ! بالش؟ 164 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 -آه! 165 00:06:27,053 --> 00:06:28,263 [غرش می کند] 166 00:06:28,304 --> 00:06:31,516 [غرغر کردن، فریاد زدن] 167 00:06:31,558 --> 00:06:33,476 -چرا میزنی پوست گرگ؟ 168 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 مخصوصاً وقتی او در آن نیست. 169 00:06:35,103 --> 00:06:36,271 [غرغر] 170 00:06:36,312 --> 00:06:37,564 -دارم تمیزش میکنم فیل! 171 00:06:37,605 --> 00:06:38,982 یا دارم سعی میکنم 172 00:06:39,024 --> 00:06:41,443 اما من فکر می کنم بیشتر گرد و غبار است تا پوست 173 00:06:41,484 --> 00:06:43,653 به هر حال گروگ جان من را نجات داد 174 00:06:43,695 --> 00:06:45,572 و من می خواهم حتی اگر مرا بکشد همه چیز پیش می آید. 175 00:06:45,613 --> 00:06:48,324 -[غرش، نفس نفس زدن] -امید، گروگ تو را تبرئه کرد. 176 00:06:48,366 --> 00:06:49,659 تو هیچی بهش بدهکار نیستی 177 00:06:49,701 --> 00:06:51,578 -میدونی که اینطور نیست سیستم ما چگونه کار می کند، فیل. 178 00:06:51,619 --> 00:06:53,997 ما همیشه لطف می کنیم. 179 00:06:54,039 --> 00:06:55,206 [آه می کشد] 180 00:06:55,248 --> 00:06:57,042 -شاید باید تجدید نظر کنیم "عصر." 181 00:06:57,083 --> 00:06:59,169 -منظور شما این است که "عصر عصر" همچنین به معنی شب است؟ 182 00:06:59,210 --> 00:07:02,047 -نه اسمش سیستم. نام بی عیب و نقص است! 183 00:07:02,088 --> 00:07:04,007 -فیل، ما نمی توانیم تغییر کنیم سیستم! 184 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 اگر قوانین و نظم را کنار بگذاریم، جامعه فرو خواهد ریخت 185 00:07:07,093 --> 00:07:09,888 ما نیز ممکن است فقط در غارها زندگی می کنند و پوست می پوشند. 186 00:07:09,929 --> 00:07:10,513 * * 187 00:07:10,555 --> 00:07:11,598 پلتز! [غرغر کردن] 188 00:07:11,639 --> 00:07:13,892 اراده! [غرغر] هرگز! [غرغر] 189 00:07:13,933 --> 00:07:16,770 باش! [غرغر] تمیز! [غرش، نفس نفس زدن] 190 00:07:16,811 --> 00:07:19,689 پس حدس می‌زنم فقط داشته باشم برای ادامه احسان برای گرگ 191 00:07:19,731 --> 00:07:22,734 تا زمانی که همه چیز یکنواخت شود دوباره [آه می کشد] 192 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 اوه... [نفس می کشد] 193 00:07:24,277 --> 00:07:26,488 -فیل؟! آه! -ایده بهتر! 194 00:07:26,529 --> 00:07:28,406 -فیل! -گرگ جان شما را نجات داد، 195 00:07:28,448 --> 00:07:30,116 پس باید جان گرگ را نجات دهید. 196 00:07:30,158 --> 00:07:31,451 این تنها راه بازگشت است لطف به طور کامل 197 00:07:31,493 --> 00:07:33,828 -بله! حق با شماست! 198 00:07:33,870 --> 00:07:35,830 و سپس گرگ می تواند پوست خود را تمیز کند! 199 00:07:35,872 --> 00:07:37,916 -یا تمیز نکنم، حدس می زنم. -بله! 200 00:07:37,957 --> 00:07:40,752 یک عصر عالی خواهد بود. 201 00:07:40,794 --> 00:07:43,380 -شب داریم این کارو می کنیم؟ -عصر نه! عصر 202 00:07:43,421 --> 00:07:45,632 -نشنیدن تفاوت و آن گلوله را برای من تمام کن 203 00:07:45,674 --> 00:07:47,550 -ممنون -[لرزش] 204 00:07:47,592 --> 00:07:51,388 آه! [سرفه] 205 00:07:51,429 --> 00:07:54,391 -پلت کجاست؟ من کجام؟! 206 00:07:54,432 --> 00:07:57,102 اوه... گرد و غبار. 207 00:07:57,143 --> 00:07:58,144 * * 208 00:07:58,186 --> 00:07:59,270 -هوم... 209 00:07:59,312 --> 00:08:00,772 -مم... 210 00:08:01,481 --> 00:08:03,608 مم! 211 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 -GRUG/THUNK: بله! -اینجا چه خبره؟ 212 00:08:05,193 --> 00:08:09,072 -ما داریم تاریخ می سازیم، امید، و شما یک صندلی ردیف جلو دارید. 213 00:08:09,114 --> 00:08:10,615 -اگر من یک قطعه حشره دیگر را بگیرم، این یک رکورد جدید خواهد بود. 214 00:08:10,657 --> 00:08:12,701 وای 215 00:08:12,742 --> 00:08:16,663 -[پژواک] شما باید جان گرگ را نجات دهید... 216 00:08:16,705 --> 00:08:18,540 -باشه، تونک. من را تکان دهید آه... 217 00:08:18,581 --> 00:08:22,419 برو باگ یا برو خونه! [غرغر] 218 00:08:22,460 --> 00:08:24,421 * * 219 00:08:24,462 --> 00:08:26,381 - فهمیدم! گرفتم! آه... 220 00:08:26,423 --> 00:08:28,758 [حرکت آهسته] آه... 221 00:08:28,800 --> 00:08:31,261 [غرغر، فریاد] 222 00:08:31,302 --> 00:08:32,429 -آره! -آره! 223 00:08:32,470 --> 00:08:34,597 ما قهرمانیم... هر چه این باشد 224 00:08:34,639 --> 00:08:36,599 هر دو: بله! 225 00:08:36,641 --> 00:08:39,102 -تبریک میگم 226 00:08:39,144 --> 00:08:41,855 -باشه سندی، بیا چک کنیم بازی هدف شما 227 00:08:41,896 --> 00:08:43,690 وقتی این هدف را پرتاب می کنم در هوا، 228 00:08:43,732 --> 00:08:45,608 شما آن را نیزه کنید. -[غرش] 229 00:08:45,650 --> 00:08:47,652 اما صبر کن تا پرتش کنم 230 00:08:47,694 --> 00:08:49,446 -صبر کن... -[غرغر] 231 00:08:49,487 --> 00:08:51,656 -بریم. -** 232 00:08:51,698 --> 00:08:53,283 اوه نه. در این هدف شیره وجود دارد! 233 00:08:53,324 --> 00:08:55,452 به دستم چسبیده! سندی، پرتاب نکن! 234 00:08:55,493 --> 00:08:56,327 -پرت نکن! -[غرش می‌کشد] 235 00:08:56,369 --> 00:08:59,039 [ نفس نفس زدن ] 236 00:08:59,080 --> 00:09:00,331 [غرغر کردن] 237 00:09:00,373 --> 00:09:02,208 -این خیلی راحته 238 00:09:02,250 --> 00:09:03,668 بغض! مراقب باش! 239 00:09:03,710 --> 00:09:05,712 UGGA: غمگین! شنی! من یک توده استخوان پیدا کرد! 240 00:09:05,754 --> 00:09:09,049 -تکه استخوان؟ من عاشق توده های استخوانی هستم! 241 00:09:09,090 --> 00:09:10,467 [غرغر کردن] 242 00:09:10,508 --> 00:09:11,843 -[نفس می‌کشد] سندی! 243 00:09:11,885 --> 00:09:13,386 -نه! صبر کن -[غرش می‌کشد] 244 00:09:13,428 --> 00:09:14,387 [فریاد زدن] 245 00:09:14,429 --> 00:09:15,805 اوه! 246 00:09:16,681 --> 00:09:17,724 * * 247 00:09:17,766 --> 00:09:22,854 [زمزمه غمگین] 248 00:09:25,482 --> 00:09:26,649 [نیش نمایشی] 249 00:09:26,691 --> 00:09:28,735 -همین است، امید. وقت آن است که یکنواخت شوید. 250 00:09:28,777 --> 00:09:31,696 بغض! مراقب قدمت باش! 251 00:09:33,198 --> 00:09:35,200 [غرغر کردن] 252 00:09:35,241 --> 00:09:35,867 [نفس، غرغر] 253 00:09:35,909 --> 00:09:38,870 [غرش، نفس نفس زدن] 254 00:09:38,912 --> 00:09:43,208 [حرکت آهسته] ناراحت! 255 00:09:43,708 --> 00:09:47,087 [فریاد با سرعت معمولی] 256 00:09:47,128 --> 00:09:49,631 -[زمزمه ی غمگین] -فوف! نزدیک بود 257 00:09:49,673 --> 00:09:52,717 [فریاد زدن] 258 00:09:52,759 --> 00:09:55,720 -پس تو دوست داری خانه درختی جدید، فیلیام؟ 259 00:09:55,762 --> 00:09:58,807 اون چیه؟ شما یک آسانسور می خواهید 260 00:09:58,848 --> 00:10:00,475 چون زانو نداری؟ 261 00:10:00,517 --> 00:10:01,768 نگران نباش فیلیام 262 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 من به شما کمک می کنم تا از پله ها بالا بروید. 263 00:10:03,228 --> 00:10:06,731 * بالا رفتن از پله ها با پاهای چوبی من * 264 00:10:06,773 --> 00:10:09,526 -هوپ: فیل! -[جیغ، خنده عصبی] 265 00:10:09,567 --> 00:10:10,944 من تسلیم می شوم. ایده شما را امتحان کردم، 266 00:10:10,985 --> 00:10:12,862 اما هر بار گرگ نزدیک است بمیرد، 267 00:10:12,904 --> 00:10:14,989 کسی یا چیزی او را نجات می دهد! 268 00:10:15,031 --> 00:10:16,950 بنابراین، ایده جدید. من به کمک شما نیاز دارم 269 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 قرار دادن زندگی گرگ در خطر حتمی. 270 00:10:19,327 --> 00:10:21,830 -بله! من نقشه مرگ گرگ را طراحی کرده ام 271 00:10:21,871 --> 00:10:23,998 از آن زمان که غیر قابل تحمل است نادان 272 00:10:24,040 --> 00:10:26,084 بند انگشتانش را کشید به زندگی ما! 273 00:10:26,126 --> 00:10:28,044 -نمیخوام بکشمش فیل! 274 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 من می خواهم تقریبا او را بکشم، تا بتوانم جان او را نجات دهم. 275 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 خطر طبیعی هم هست غیر قابل پیش بینی 276 00:10:32,924 --> 00:10:35,885 -نمیتونم بگم که هستم ناامید نیست، 277 00:10:35,927 --> 00:10:37,846 اما برنامه من هنوز باید کار کند. 278 00:10:37,887 --> 00:10:40,974 و این جنایت کامل است. 279 00:10:41,016 --> 00:10:42,809 در هر وعده غذایی، من دزدی خواهم کرد 280 00:10:42,851 --> 00:10:45,061 بخش کوچکی از غذا از بشقاب گرگ. 281 00:10:45,103 --> 00:10:47,313 در طول زمان، افت جزئی در تغذیه روزانه 282 00:10:47,355 --> 00:10:49,816 باعث گرگ می شود به آرامی ضعیف شوید. 283 00:10:49,858 --> 00:10:52,027 اینجاست که فاز دو شروع می شود! 284 00:10:52,068 --> 00:10:54,154 برای حفظ حیله، وزن را کاهش خواهم داد 285 00:10:54,195 --> 00:10:57,073 از هر چیزی که گروگ با آن روبرو می شود به مقدار نامحسوس. 286 00:10:57,115 --> 00:11:00,076 بی خبر از او کاهش قدرت، 287 00:11:00,118 --> 00:11:02,579 گرگ آسیب پذیر خواهد شد. 288 00:11:02,620 --> 00:11:03,747 تا الان با من هستی، امید؟ 289 00:11:03,788 --> 00:11:05,248 -نه حتی کمی. -عالی! 290 00:11:05,290 --> 00:11:08,209 حالا فاز سه جایی است که همه چیز جالب می شود. 291 00:11:08,251 --> 00:11:09,794 -ما این کار را نمی کنیم، فیل. 292 00:11:09,836 --> 00:11:12,422 خیلی پیچیده است، و برای همیشه طول می کشد! 293 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 چرا نمیکنی یک تخته سنگ به سمت او بغلتانید 294 00:11:13,882 --> 00:11:15,216 و من او را هل خواهم داد از سر راه؟ 295 00:11:15,258 --> 00:11:17,886 -[آه] اما این خیلی ساده است، گرگ می توانست این کار را انجام دهد. 296 00:11:17,927 --> 00:11:19,929 -به همین دلیل کار می کند! 297 00:11:20,972 --> 00:11:22,682 -باشه فیل. پای در جای خود است. 298 00:11:22,724 --> 00:11:24,184 وقتی گرگ عطرش را گرفت، 299 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 او دوان خواهد آمد من به شما سیگنال می دهم، 300 00:11:26,269 --> 00:11:28,772 شما تخته سنگ را هل می دهید، و من این کار را خواهم کرد گرگ را از سر راه برانید. 301 00:11:28,813 --> 00:11:31,816 لطف جبران شد زیبا و ساده. شما همه اینها را دارید؟ 302 00:11:31,858 --> 00:11:34,736 -بله عزیزم. زیبا و ساده. 303 00:11:34,778 --> 00:11:37,489 [خنده شیدایی] 304 00:11:37,530 --> 00:11:38,198 [خنده خفه شده] 305 00:11:38,239 --> 00:11:40,950 -چرا میخندی؟ 306 00:11:40,992 --> 00:11:42,911 -مطمئناً به این دلیل نیست من این طرح ساده را درست کردم 307 00:11:42,952 --> 00:11:43,787 غیر ضروری پیچیده 308 00:11:43,828 --> 00:11:46,039 -[خنده] -فیل! 309 00:11:46,081 --> 00:11:47,040 فیل: متاسفم! [استاتیک را تقلید می کند] عزیز! 310 00:11:47,082 --> 00:11:49,334 -تو هستی! برش! بیرون! -[غرش می‌کشد] 311 00:11:49,376 --> 00:11:51,252 -نه من نیستم! [نفس می کشد] -گروگ: پای؟ 312 00:11:51,294 --> 00:11:53,755 کجایی پای؟ [بوی کشیدن] بوی تو را می‌توانم حس کنم. 313 00:11:53,797 --> 00:11:56,633 -فیل! داره میاد آماده شو 314 00:11:56,675 --> 00:11:58,551 -[ نفس نفس زدن] -گروگ: پای؟ 315 00:11:58,593 --> 00:12:01,971 به جای داخل شدن از اینجا بیرون آشپزخانه ای که پای متعلق به آن است؟ 316 00:12:02,013 --> 00:12:04,599 -برای من کار میکنه -حالا فیل. 317 00:12:04,641 --> 00:12:05,725 [غرش، تصادف] 318 00:12:05,767 --> 00:12:08,311 -بله... آره... آره! 319 00:12:08,353 --> 00:12:11,856 - [تصادف، غرش] -نه! 320 00:12:11,898 --> 00:12:12,816 -فیل؟ چه خبر است؟ تخته سنگ کجاست؟ 321 00:12:12,857 --> 00:12:15,819 [نالیدن] 322 00:12:15,860 --> 00:12:18,655 -[زور زدن] در حال کار بر روی آن عزیزم! 323 00:12:18,697 --> 00:12:20,740 - [جویدن با صدای بلند] Mm. 324 00:12:20,782 --> 00:12:23,660 -بغض کرده! برگرد! 325 00:12:23,702 --> 00:12:25,495 -چرا؟ پای بیشتر هست؟ 326 00:12:25,537 --> 00:12:27,038 -اوه، شاید! 327 00:12:27,080 --> 00:12:31,167 -فروخته شد! -[ ناله، زور زدن] 328 00:12:31,209 --> 00:12:32,168 -آه! 329 00:12:32,210 --> 00:12:33,586 بله! 330 00:12:33,628 --> 00:12:33,920 * * 331 00:12:33,962 --> 00:12:36,381 نه! 332 00:12:37,882 --> 00:12:39,926 [هر دو غرغر، نفس نفس زدن] 333 00:12:39,968 --> 00:12:42,846 -[نفس می‌کشد] غرغر، آیا دوباره زندگی من را نجات دادی؟ 334 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 -هه حدس می زنم انجام دادم. -نه... 335 00:12:44,806 --> 00:12:45,807 نه... 336 00:12:45,849 --> 00:12:47,934 [پژواک] نه! 337 00:12:47,976 --> 00:12:50,520 -نه، نه، نه-- [غرغر می کند] 338 00:12:50,562 --> 00:12:51,896 همچنین اوو، اوو، اوو! 339 00:12:51,938 --> 00:12:54,149 GRUG: سنگ، برگ، سنگ تیز، سنگ! 340 00:12:54,190 --> 00:12:56,985 -برگ ببخشید بابا دوباره برنده میشم -[غرغر غرغر می‌کند] 341 00:12:57,027 --> 00:12:58,028 شاید چیزی را انتخاب کنید علاوه بر سنگ؟ 342 00:12:58,069 --> 00:13:01,114 -هیچی! راک هرگز شما را ناامید می کند 343 00:13:01,156 --> 00:13:03,867 -با اینکه باختم هر بار -منطق محکم 344 00:13:03,908 --> 00:13:04,993 پس تو بیرون بودی جمع آوری انواع توت ها 345 00:13:05,035 --> 00:13:06,369 و پای فقط بود آنجا نشسته؟ 346 00:13:06,411 --> 00:13:09,622 -آره! کاملاً جدید است گونه پای پای بیرون! 347 00:13:09,664 --> 00:13:11,041 -باورم نمیشه نجات دادی زندگی دوباره امید 348 00:13:11,082 --> 00:13:13,960 -او جان شما را نجات داد دوبار؟ وای مامان! 349 00:13:14,002 --> 00:13:15,003 شما در اعماق گرگ هستید. 350 00:13:15,045 --> 00:13:17,547 -بله سحر. من خوبم آگاه از آن، 351 00:13:17,589 --> 00:13:18,882 -اما ممنون که یادآوری کردی -گروگ: هی، تونک! 352 00:13:18,923 --> 00:13:21,926 چند عدد توت جدید پیدا کردم. زمان برای یک رکورد جدید! 353 00:13:21,968 --> 00:13:25,722 -توت را بیاور بابا. -[امید نفس می کشد] 354 00:13:25,764 --> 00:13:26,389 -[حرکت آهسته] آه... 355 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 [نفس سرعت عادی] 356 00:13:28,058 --> 00:13:29,684 شما نمی توانید این توت را بخورید. این سمی است. 357 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 -اوه ممنون، امید. فکر کنید. 358 00:13:30,977 --> 00:13:33,021 -هیچی جز توت! 359 00:13:33,063 --> 00:13:35,732 -آه... -بغض کرده! اون یکی سمی هم هست! 360 00:13:35,774 --> 00:13:37,734 -اوه متوجه شدم. فکر می کنم؟ 361 00:13:37,776 --> 00:13:38,860 -توت یا نیم تنه! آره 362 00:13:38,902 --> 00:13:42,030 -بغض کرده! همه آنها سمی هستند! 363 00:13:44,657 --> 00:13:46,076 [غرغر] 364 00:13:46,117 --> 00:13:47,827 -همه؟ -بله! حالا آنها را به من بده! 365 00:13:47,869 --> 00:13:49,996 [هر دو در حال تقلا هستند] 366 00:13:50,038 --> 00:13:51,998 -[غرغر غرغر می‌کند] -UGGA: امیدوارم! 367 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 شما فقط جان گرگ را نجات دادید! 368 00:13:53,625 --> 00:13:54,918 -[نفس می‌کشد] من آزادم؟ 369 00:13:54,959 --> 00:13:57,462 -من آزادم... -ها؟ 370 00:13:57,504 --> 00:14:01,091 -من آزادم! 371 00:14:01,132 --> 00:14:02,050 -من حدس می زنم که آن شب است. 372 00:14:02,092 --> 00:14:04,511 -حیف که عصر نیست. 373 00:14:04,552 --> 00:14:06,930 -چون اونوقت میشه یک عصر عصر 374 00:14:06,971 --> 00:14:08,390 -اما عصر نیست. 375 00:14:08,431 --> 00:14:11,142 چون جان گرگ را نجات دادم چندین بار 376 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 سه توت سمی، سه سیو 377 00:14:13,812 --> 00:14:16,439 بنابراین، شمابه من مدیون هستید! 378 00:14:16,481 --> 00:14:17,941 تو! بدهکار 379 00:14:17,982 --> 00:14:22,195 [پژواک] من! وو هو! 380 00:14:22,237 --> 00:14:24,197 -چی؟ من بدهکار نیستم امیدوارم هر چیزی! 381 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 -میترسم اینطور باشه، گرگ. 382 00:14:25,281 --> 00:14:27,325 دیگه نمیتونی فرار کنی عصر 383 00:14:27,367 --> 00:14:29,202 بیش از آن که بتوانی از غروب فرار کنی 384 00:14:29,244 --> 00:14:32,330 هوم... شاید من نیاز دارم برای تجدید نظر در نام 385 00:14:32,372 --> 00:14:34,582 -چی؟ نه! نام است بهترین قسمت 386 00:14:34,624 --> 00:14:37,377 -ب-ب-اما اینطور نیست راه کرود درسته اوگا؟ 387 00:14:37,419 --> 00:14:40,380 -نه، اما این راه امید است، و او جان شما را نجات داد 388 00:14:40,422 --> 00:14:42,048 -[ تمسخر] خوبه من فقط انجام خواهم داد چند چیز خوب برای او، 389 00:14:42,090 --> 00:14:43,967 و ما یکسان خواهیم بود 390 00:14:44,009 --> 00:14:45,301 فکر می کنید او غارهای کوچک را دوست دارد؟ 391 00:14:45,343 --> 00:14:47,637 -فکر کنم طول بکشه بیشتر از غارهای کوچک 392 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 امید: اوه، گرگ! 393 00:14:48,805 --> 00:14:50,890 میشه یه دست به من بدی با چیزی؟ 394 00:14:50,932 --> 00:14:53,351 -اوه... بریم! 395 00:14:54,561 --> 00:14:56,104 فقط میخوام یه مقدار بگیرم توت های جاده... 396 00:14:56,146 --> 00:15:00,025 -نه! چون هنوز سم است. -اوه... 397 00:15:00,692 --> 00:15:02,027 -خب، چه خبر؟ 398 00:15:02,068 --> 00:15:03,945 -میشه کمکم کنی حرکت کنم این صندلی به آن گوشه؟ 399 00:15:03,987 --> 00:15:06,406 لطفی داری؟ خوشحالی من 400 00:15:06,448 --> 00:15:07,866 [غرغر] 401 00:15:07,907 --> 00:15:09,868 -نه، این کار نمی کند. آیا می توانید آن را کنار تخت جابجا کنید؟ 402 00:15:09,909 --> 00:15:12,287 [غرغر] 403 00:15:12,328 --> 00:15:14,122 - [تپ سنگین] -آه! که حتی بدتر! 404 00:15:14,164 --> 00:15:17,667 -کنار در؟ -[آه های زشتی] 405 00:15:17,709 --> 00:15:19,794 -[صدا] -هوم... 406 00:15:19,836 --> 00:15:21,254 خوب، این معنی نهاست. 407 00:15:21,296 --> 00:15:22,839 چرا فکر کردی اینکار می کند؟ 408 00:15:22,881 --> 00:15:24,007 -نداشتم! کردی! 409 00:15:24,049 --> 00:15:26,134 -شاید همونجا؟ -[غرغر غرغر می‌کند] 410 00:15:26,176 --> 00:15:29,471 -[صدا] -کامل! با تشکر از کمک شما. 411 00:15:29,512 --> 00:15:32,223 -ولی اونجا بود در وهله اول! 412 00:15:32,265 --> 00:15:32,932 [آه می کشد] حداقل این تمام شده است. 413 00:15:32,974 --> 00:15:35,185 -داون: نه! -آه! 414 00:15:35,226 --> 00:15:36,895 -این تازه شروع است! -و-چیکار میکنی؟ 415 00:15:36,936 --> 00:15:39,189 -[وزوز پشه‌ها] -مامان من رو خوشگل کرد ردایی که می خواستم 416 00:15:39,230 --> 00:15:40,482 پس من لطف می کنم 417 00:15:40,523 --> 00:15:42,484 با شلیک کردن وزغ های پشه ای دور از کلبه اش 418 00:15:42,525 --> 00:15:45,028 و نیش زدن وزغ های پشه ای زیاد! 419 00:15:45,070 --> 00:15:47,030 -تا کی؟ -سوال عالی... 420 00:15:47,072 --> 00:15:49,074 -که مامان جواب نمیده -[وزوز] 421 00:15:49,115 --> 00:15:50,033 امید: اوه گرگ... 422 00:15:50,075 --> 00:15:52,494 * * 423 00:15:52,535 --> 00:15:55,705 -[ نفس نفس زدن] آب برگ تلخ شما آماده است. 424 00:15:56,706 --> 00:15:57,874 -اوه... 425 00:15:57,916 --> 00:15:59,376 خیلی داغه 426 00:15:59,417 --> 00:16:01,086 من این مکان را خیلی می خواهم تمیز درخشان، 427 00:16:01,127 --> 00:16:03,922 من می توانم انعکاس خود را ببینم. 428 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 -[جیغ جیغ] -[غرغر کردن] 429 00:16:05,006 --> 00:16:06,341 -به اندازه کافی درخشان؟ 430 00:16:06,383 --> 00:16:08,802 -اون یکیه حالا بقیه کار را انجام دهید. 431 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 -اوه... 432 00:16:10,011 --> 00:16:12,472 [ نفس نفس زدن ] آب برگ تلخ شما آماده است. 433 00:16:12,514 --> 00:16:14,474 -برر! این مثل یک است چای درست شده با یخ! 434 00:16:14,516 --> 00:16:16,601 -چه کسی می خواهد آن را بنوشد؟ -[آه] 435 00:16:16,643 --> 00:16:19,104 -[ ناله، زور زدن] -[گاری جیر جیر، تلق] 436 00:16:19,145 --> 00:16:21,856 -می تونی سریع تر بری؟ 437 00:16:21,898 --> 00:16:23,066 [مبارزه] 438 00:16:23,108 --> 00:16:25,193 و آن را کمتر دست انداز کنید! 439 00:16:25,235 --> 00:16:27,946 -[ نفس نفس زدن] آب برگ تلخ شما آماده است. 440 00:16:27,987 --> 00:16:29,948 -کامل 441 00:16:29,989 --> 00:16:31,241 [جرعه جرعه] 442 00:16:31,282 --> 00:16:33,743 صبر کن الان دوباره سرده 443 00:16:33,785 --> 00:16:35,203 [غرش می کند] 444 00:16:38,039 --> 00:16:40,083 [بی‌رحمی که صدای نهنگ‌ها را می‌سازد] 445 00:16:40,125 --> 00:16:42,168 [کاه کردن] 446 00:16:42,210 --> 00:16:44,337 [صدای نهنگ، گاو] 447 00:16:44,379 --> 00:16:46,131 -بغض کرده! -شس! من تازه امید را به خواب بردم. 448 00:16:46,172 --> 00:16:48,299 امید: [ناله] ها؟ 449 00:16:48,341 --> 00:16:50,844 [صدای نهنگ، جیغ زدن] 450 00:16:50,885 --> 00:16:53,388 [ناله، فریاد، آه] 451 00:16:53,430 --> 00:16:55,515 -چیکار میکنی؟ -سعی می کنم یکسان باشم. 452 00:16:55,557 --> 00:16:57,308 -با ساختن صداهای نهنگ شب؟ 453 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 -آره این به خواب امید کمک می کند. 454 00:16:59,352 --> 00:17:00,854 [پایین آوردن، جیغ زدن] 455 00:17:00,895 --> 00:17:03,148 -خب، این به من کمک نمی کند هرگز دوباره بخواب پس ولش کن 456 00:17:03,189 --> 00:17:06,192 -نمیتونم [کم می کند، جیغ می کشد] 457 00:17:06,234 --> 00:17:08,695 امید به من اجازه نمی دهد. [صدا کردن، پایین آمدن] 458 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 -خب پس وقت گرفتنه حتی یکبار برای همیشه 459 00:17:11,406 --> 00:17:12,615 -با پرتاب tartichoke به او؟ 460 00:17:12,657 --> 00:17:14,284 -فکر خوبیه ولی من یک بهتر داشته باشید 461 00:17:14,325 --> 00:17:15,410 -داون: بله! -هر دو: آه! 462 00:17:15,452 --> 00:17:17,162 -هرچی هست من داخلم! 463 00:17:17,203 --> 00:17:18,371 -گرن: درسته! -ALL: آه! 464 00:17:18,413 --> 00:17:20,665 و من از شر اجساد خلاص خواهم شد! 465 00:17:20,707 --> 00:17:23,501 صبر کن چند تن ما صحبت می کنیم؟ 466 00:17:24,002 --> 00:17:26,212 * * 467 00:17:26,254 --> 00:17:29,549 [ناله، خمیازه می کشد] 468 00:17:29,591 --> 00:17:31,593 -اوه... صندل من کجاست؟ 469 00:17:31,634 --> 00:17:33,470 -آه! -امیدوارم فکر کرده ام. 470 00:17:33,511 --> 00:17:35,263 من-واقعا به اندازه کافی کار نکرده ام 471 00:17:35,305 --> 00:17:37,390 برای پس دادن شما برای نجات جانم 472 00:17:37,432 --> 00:17:39,267 -درسته شما نداشتید. حتی نزدیک نیست. 473 00:17:39,309 --> 00:17:41,519 -اوه ها. پس از خودم پرسیدم 474 00:17:41,561 --> 00:17:44,189 برای چه کاری می توانم انجام دهم امیدوارم به او نشان دهم 475 00:17:44,230 --> 00:17:45,857 چقدر قدرش را می دانم؟ 476 00:17:45,899 --> 00:17:48,568 و بعد، به یاد آوردم چقدر تو تارتیشوک دوست داری 477 00:17:48,610 --> 00:17:51,237 -چه چیزی برای دوست نداشتن؟ هر چی بگی اشتباه میکنی 478 00:17:51,279 --> 00:17:52,822 آنها ترکیب کاملی هستند از ترش و شیرین 479 00:17:52,864 --> 00:17:55,825 -به همین دلیل تو را می برم به وصله ی تارتیشو که پیدا کردم. 480 00:17:55,867 --> 00:17:58,495 بزرگترین تارتیشوک شما تا به حال دیده اید بزرگ به اندازه یک تخته سنگ! 481 00:17:58,536 --> 00:17:59,579 -به دو دلیل غیرممکن است. 482 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 یکی، تارتیشو اینطور نیست آنقدر بزرگ شو 483 00:18:01,831 --> 00:18:04,459 و دو، من می دانم که در آن همه بهترین تکه های تارتیشوک هستند. 484 00:18:04,501 --> 00:18:07,253 -ولی تو ازش خبر نداری این یکی چون یک راز است 485 00:18:07,295 --> 00:18:09,631 -پچ مخفی تارتیشوک؟ من کنجکاو شده ام 486 00:18:09,673 --> 00:18:12,384 باشه! من شما را قبول دارم دعوت شیرین 487 00:18:12,425 --> 00:18:14,344 شیرین وترش. در اینجا ما می رویم! 488 00:18:14,386 --> 00:18:16,805 -حالا؟ -گروگ: بله، حالا! 489 00:18:16,846 --> 00:18:17,972 [ نفس نفس زدن ] 490 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 [ناله] 491 00:18:19,766 --> 00:18:22,143 -و وقتی برگشتیم، از تو می خواهم مزرعه را چمن بزنی. 492 00:18:22,185 --> 00:18:23,645 -کدوم قسمت؟ -کل مزرعه 493 00:18:23,687 --> 00:18:25,563 کمی پشمالو می شود، فکر نمی کنی؟ 494 00:18:25,605 --> 00:18:27,232 -[آه] بله، امید. آیا من یک نگرش را تشخیص می دهم؟ 495 00:18:27,273 --> 00:18:28,942 -نه امید. -خوبه 496 00:18:28,983 --> 00:18:30,527 چون از فکر کردن متنفرم شما سپاسگزار نبودید 497 00:18:30,568 --> 00:18:32,404 زنده بودن، با تشکر از من 498 00:18:32,445 --> 00:18:33,988 -من هستم، امید. -عالیه 499 00:18:34,030 --> 00:18:36,950 و وقتی کارتان تمام شد، می توانید خانه درختی را گردگیری کنید. 500 00:18:36,991 --> 00:18:37,826 داخل وخارج. 501 00:18:37,867 --> 00:18:39,536 -میخوای بیرون گردگیری کنم؟ 502 00:18:39,577 --> 00:18:42,288 -اگر گرد و غبار بیرون نبود، به داخل! نمی رسد 503 00:18:42,330 --> 00:18:43,998 -[آه می کشد] تو آن را می خواهی، فهمیدی، امید 504 00:18:44,040 --> 00:18:47,335 -اینقدر موافق نباش! و فاصله این پچ چقدر است؟ 505 00:18:47,377 --> 00:18:49,295 مطمئنی این پل ایمن است، گرگ؟ 506 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 احساس ناپایداری می کند. 507 00:18:50,505 --> 00:18:52,882 -اوه، این امن ترین است! -[غر زدن] 508 00:18:52,924 --> 00:18:56,261 و این تنها راه بدست آوردن است به تارتیشوک های مخفی 509 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 به من اعتماد کن، این آب کنگر فرنگی 510 00:18:58,346 --> 00:19:00,306 -ارزش فشار دادن را دارد -میدونی گرگ 511 00:19:00,348 --> 00:19:01,933 واقعا این کار را نکردی باید این کار را انجام دهند 512 00:19:01,975 --> 00:19:04,477 یعنی من از شما نپرسیدم تا من tartichoes پیدا کنم 513 00:19:04,519 --> 00:19:06,813 -میدونم ولی دلیلش تو هستی من هنوز اینجام، 514 00:19:06,855 --> 00:19:08,773 و چرا اوگا هنوز شوهر دارد 515 00:19:08,815 --> 00:19:10,608 و چرا بچه های من هنوز بابا داشته باش 516 00:19:10,650 --> 00:19:13,236 بنابراین این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 517 00:19:13,278 --> 00:19:16,156 -بله، فکر می کنم همینطور باشد. 518 00:19:16,197 --> 00:19:18,241 [ترک پل] 519 00:19:18,283 --> 00:19:20,368 -زمان برای یکنواخت کردن همه چیز. 520 00:19:22,704 --> 00:19:26,207 اکنون تنها چیزی که نیاز دارم یک سنگ تیز است. سنگ، برگ، سنگ تیز، 521 00:19:26,249 --> 00:19:27,459 سنگ نه. راک، 522 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 برگ، سنگ تیز، سنگ. 523 00:19:29,544 --> 00:19:32,339 [غرغر می کند] چرا من همیشه سنگ انتخاب می کنم؟ 524 00:19:32,380 --> 00:19:33,465 بیا، گرگ، تو می توانی این کار را انجام دهی. 525 00:19:33,506 --> 00:19:37,010 سنگ، برگ، تیز سنگ، سنگ تیز! 526 00:19:37,052 --> 00:19:38,428 بله! من آن را انجام دادم! 527 00:19:38,470 --> 00:19:39,512 -[غر زدن] -اوه امید 528 00:19:39,554 --> 00:19:42,349 من تو را نجات خواهم داد زندگی خیلی سخته... 529 00:19:42,390 --> 00:19:43,558 -هوپ: هی، گرگ؟ -هیچی! 530 00:19:43,600 --> 00:19:45,185 -فقط خواستم بهت بگم 531 00:19:45,226 --> 00:19:47,145 من واقعا از این قدردانی می کنم. 532 00:19:47,187 --> 00:19:49,814 -خب، چی بگم؟ من می دانم که شما به tartichoke علاقه دارید. 533 00:19:49,856 --> 00:19:52,067 -درباره حرف نمیزنم تارتیشوک ها 534 00:19:52,108 --> 00:19:55,820 من در مورد شما صحبت می کنم. تمام چیزی که همیشه می خواستم 535 00:19:55,862 --> 00:19:58,615 برای قدردانی مردم بود کارهایی که برای آنها انجام می دهم 536 00:19:58,656 --> 00:20:01,451 اما تو اولین نفری برای انجام یک کار خوب برای من 537 00:20:01,493 --> 00:20:03,286 که من نخواستم 538 00:20:03,328 --> 00:20:05,080 [فشار دادن] 539 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 بنابراین، متشکرم، گرگ. 540 00:20:06,414 --> 00:20:08,541 -اوه اوه...خب شما خوش آمدید 541 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 -فیل ممکن است نابغه باشد، اما تو سنگی 542 00:20:11,419 --> 00:20:14,381 سنگ ما تو نگه دار همه ما در امنیت، 543 00:20:14,422 --> 00:20:16,675 و تو هرگز ما را ناامید نکردی 544 00:20:16,716 --> 00:20:19,552 -درسته! به همین دلیل است من همیشه سنگ می چینم! 545 00:20:19,594 --> 00:20:20,303 چون من یکی هستم! 546 00:20:20,345 --> 00:20:22,847 -بله تو هستی. 547 00:20:22,889 --> 00:20:24,391 و من یه کاری میکنم در حال حاضر برای شما خوب است 548 00:20:24,432 --> 00:20:26,893 برای تشکر از شما برای همه شما 549 00:20:26,935 --> 00:20:30,146 -حتی به ما زنگ می زنم. -ر-واقعا؟ 550 00:20:30,188 --> 00:20:31,231 -حتما 551 00:20:31,272 --> 00:20:32,440 ببخشید که مجبورت کردم همه آن کار 552 00:20:32,482 --> 00:20:34,401 امیدوارم بتونی ببخشی من روزی 553 00:20:34,442 --> 00:20:37,779 -[فوق العاده] -اوه، بیا امروز درستش کنیم. 554 00:20:37,821 --> 00:20:40,073 تو بخشیده شدی ما باید برود در حال حاضر. 555 00:20:40,115 --> 00:20:41,408 -ممنون گروگ. 556 00:20:41,449 --> 00:20:43,576 شاید مردم هستند ذاتا خوب است 557 00:20:43,618 --> 00:20:44,869 -بله! خوب! برویم 558 00:20:44,911 --> 00:20:47,330 -یعنی اینجا بودم قضاوت کردنت... 559 00:20:47,372 --> 00:20:50,083 [هر دو جیغ می زنند] 560 00:20:50,125 --> 00:20:51,251 -صبر کن! 561 00:20:51,292 --> 00:20:52,836 [هر دو فریاد می زنند] 562 00:20:52,877 --> 00:20:55,755 -گفتی این پل امنه! آیا این تصور شما از امن است؟! 563 00:20:55,797 --> 00:20:57,590 -خب فریاد زدی گرگ کمکی نمی کند! 564 00:20:57,632 --> 00:20:59,509 پس بیایید خودمان را بچرخانیم راه امن! 565 00:20:59,551 --> 00:21:01,094 مثل میمون های مشت! بیا! 566 00:21:01,136 --> 00:21:04,180 [هر دو غرغر می کنند] 567 00:21:04,222 --> 00:21:05,557 [کشش] 568 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 -[فوق العاده] -[هر دو جیغ می زنند] 569 00:21:07,976 --> 00:21:09,227 امید: آه! 570 00:21:09,269 --> 00:21:10,603 این تقصیر توست، گرگ! 571 00:21:10,645 --> 00:21:13,440 -دوباره سر گرگ فریاد زد هیچ چیز را حل نمی کند! 572 00:21:13,481 --> 00:21:15,442 پس بیایید شیمی لایک کنیم میگو ها! 573 00:21:15,483 --> 00:21:18,945 [هر دو غرغر می کنند] 574 00:21:18,987 --> 00:21:19,946 [نفس می کشد] 575 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 * * 576 00:21:21,156 --> 00:21:23,324 [زور زدن] 577 00:21:23,366 --> 00:21:25,744 -آه! آیا ایده های عالی دیگری دارید؟ 578 00:21:25,785 --> 00:21:27,412 -اوه، مثل میوه جیغ جیغ بزن؟ 579 00:21:27,454 --> 00:21:29,789 [هر دو جیغ می زنند] 580 00:21:29,831 --> 00:21:31,332 -[هر دو غرغر می‌کنند] -[ نفس نفس زدن] 581 00:21:31,374 --> 00:21:34,627 [ نفس نفس زدن ] 582 00:21:34,669 --> 00:21:36,504 دستم را بگیر من می توانم صعود کنم و شما را به اوج برساند. 583 00:21:36,546 --> 00:21:38,631 [نفس زدن] 584 00:21:38,673 --> 00:21:40,675 -صبر کن! تلاش میکنی برای نجات جانم؟ 585 00:21:40,717 --> 00:21:42,844 -بله! حالا دستت را به من بده قبل از اینکه تاک بپیچد! 586 00:21:42,886 --> 00:21:46,556 -نه! اگر جانم را نجات دهی، بازم مدیونت میشم! 587 00:21:47,432 --> 00:21:48,475 [هر دو فریاد می زنند] 588 00:21:48,516 --> 00:21:50,018 -آه! -نه امید. 589 00:21:50,060 --> 00:21:52,562 همه اینها را فراموش کن! تو به من چیزی بدهکار نیستی! 590 00:21:52,604 --> 00:21:54,689 بهت گفتم نجات دادن مردم کاری است که کرودز انجام می دهد. 591 00:21:54,731 --> 00:21:57,984 -هیچی! من می توانم خودم را نجات دهم! 592 00:21:58,026 --> 00:21:58,693 [هر دو فریاد می زنند] 593 00:21:58,735 --> 00:22:00,487 -[غرغر] نه، نمی توانی! 594 00:22:00,528 --> 00:22:02,739 -بگذار... [غرغر] برود... [غرغر] 595 00:22:02,781 --> 00:22:05,575 -[غرغر غرغر شده] -از من! 596 00:22:07,077 --> 00:22:09,662 [هر دو جیغ می زنند] 597 00:22:09,704 --> 00:22:12,415 -[هر دو غرغر می‌کنند] -گوچا! 598 00:22:12,457 --> 00:22:14,292 -بزرگ! تو ما را نجات دادی! 599 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 -چی؟ اوه 600 00:22:15,794 --> 00:22:18,588 من فکر کردم تو کسی هستی دیگر اوه، خوب 601 00:22:18,630 --> 00:22:20,507 -تو بهترین قسمت رو میدونی گرگ؟ 602 00:22:20,548 --> 00:22:21,841 -ما مجبور نیستیم حالا پیاده روی خانه؟ 603 00:22:21,883 --> 00:22:25,011 -نه! حالا، هیچ کدام از ما هر چیزی به هم مدیونیم! 604 00:22:25,053 --> 00:22:28,056 -درست است! چون شمابه من مدیون هستید! 605 00:22:28,098 --> 00:22:31,518 و تو همه مال منی تا اینکه من غیر از این می گویم! 606 00:22:31,559 --> 00:22:32,602 [می خندد] اوه، آره! 607 00:22:32,644 --> 00:22:35,939 من شما را آسیاب می کنم به غبار استخوان! 608 00:22:35,980 --> 00:22:37,524 در طلوع آفتاب می بینمت، و دیر نکن! 609 00:22:37,565 --> 00:22:40,735 [موسیقی شوم] 610 00:22:41,403 --> 00:22:44,572 * *